Intergeo Platform

Translation not found

Details

  • Type: Bug Bug
  • Status: Reopened Reopened
  • Priority: Major Major
  • Resolution: Unresolved
  • Affects Version/s: None
  • Fix Version/s: maybe
  • Component/s: Translations
  • Label:
  • Description:
    Hide

    Some sentences are translated but not found. For example http://i2geo.net/xwiki/bin/edit/Translations/CreateResources?language=fr
    It may be because when editing it in French, the original language is not known, it displays
    "La langue dorigine du document est {1}."
    It is of course because of the pesky double quote issue somewhere, but it might break some things.
    Anyway, the associated sentences are not found by the system and there are many TRANSLATE-ME in the interface while the sentences are indeed translated in the files...

    Show
    Some sentences are translated but not found. For example http://i2geo.net/xwiki/bin/edit/Translations/CreateResources?language=fr It may be because when editing it in French, the original language is not known, it displays "La langue dorigine du document est {1}." It is of course because of the pesky double quote issue somewhere, but it might break some things. Anyway, the associated sentences are not found by the system and there are many TRANSLATE-ME in the interface while the sentences are indeed translated in the files...

Activity

Ascending order - Click to sort in descending order
Hide
Permalink
Christian Mercat added a comment - 2010-07-27 15:07

When copying a resource, the sentences in CreateResources should be used and they are not.

Show
Christian Mercat added a comment - 2010-07-27 15:07 When copying a resource, the sentences in CreateResources should be used and they are not.
Hide
Permalink
Paul Libbrecht added a comment - 2010-07-27 18:07

Pesky single quote... it's more of a pain then I thought.

This is coming from the base translations of XWiki, the source of which can be seen at: http://svn.xwiki.org/svnroot/xwiki/platform/core/branches/xwiki-core-1.5-curriki/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties

I see there are other translations there which should be double-quoted which I have now put in Translations/XWiki which is the place where we overwrite.

Cool point... this bug has been soooooo old!

Show
Paul Libbrecht added a comment - 2010-07-27 18:07 Pesky single quote... it's more of a pain then I thought. This is coming from the base translations of XWiki, the source of which can be seen at: http://svn.xwiki.org/svnroot/xwiki/platform/core/branches/xwiki-core-1.5-curriki/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties I see there are other translations there which should be double-quoted which I have now put in Translations/XWiki which is the place where we overwrite. Cool point... this bug has been soooooo old!
Hide
Permalink
Paul Libbrecht added a comment - 2010-07-27 18:07

I reported that to XWIKI. http://jira.xwiki.org/jira/browse/XWIKI-5370

Show
Paul Libbrecht added a comment - 2010-07-27 18:07 I reported that to XWIKI. http://jira.xwiki.org/jira/browse/XWIKI-5370
Hide
Permalink
Christian Mercat added a comment - 2010-07-28 16:07

Sorry Paul, the CreateResources page now finds its original language as English, but its sentences are still being ignored... Try to "copy" a resource in French and you'll see... The bug is somewhere else...

Show
Christian Mercat added a comment - 2010-07-28 16:07 Sorry Paul, the CreateResources page now finds its original language as English, but its sentences are still being ignored... Try to "copy" a resource in French and you'll see... The bug is somewhere else...
Hide
Permalink
Paul Libbrecht added a comment - 2010-07-28 17:07

Got it!

Man, was it simple.
This is part of the translations that are served in javascript and are served at http://i2geo.net/static/JStrans/JStrans-fr.js
This used to be automatically updated but that was disabled a while ago.
Is now updated. From more than 100 translate-me there's now 6 left.

Can you make sure there's none left?

paul

Show
Paul Libbrecht added a comment - 2010-07-28 17:07 Got it! Man, was it simple. This is part of the translations that are served in javascript and are served at http://i2geo.net/static/JStrans/JStrans-fr.js This used to be automatically updated but that was disabled a while ago. Is now updated. From more than 100 translate-me there's now 6 left. Can you make sure there's none left? paul

People

Dates

  • Created:
    2010-07-27 15:07
    Updated:
    2010-07-28 17:07
Atlassian JIRA (v4.1.1#522) | Report a problem | Request a feature | Contact administrators
Powered by a free Atlassian JIRA open source license for ActiveMath . Try JIRA - bug tracking software for your team.